Définition

1. Verbe (Sport) :

   • Soulever un haltère : "cử tạ" désigne l'action d'élever un haltère du sol jusqu'au-dessus de la tête, généralement dans le cadre d'un entraînement ou d'une compétition de force.

2. Nom (Sport) :

   • Haltérophilie : "cử tạ" peut aussi désigner le sport lui-même, consistant à soulever des poids sur une barre.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Anh ấy cử tạ mỗi sáng để tăng cơ. (Il soulève des haltères chaque matin pour prendre du muscle.)
  • Vận động viên đang cử tạ với trọng lượng rất nặng. (L'athlète est en train de soulever un haltère avec un poids très lourd.)

• Nom :

  • Cử tạ là môn thể thao Olympic. (L'haltérophilie est un sport olympique.)
  • Cô ấy rất giỏi về cử tạ. (Elle est très douée en haltérophilie.)

Utilisation avancée

• "Thi đấu cử tạ" : participer à une compétition d'haltérophilie.
  • Anh ấy sẽ thi đấu cử tạ vào tuần tới. (Il participera à une compétition d'haltérophilie la semaine prochaine.)

Variantes et mots apparentés

• Môn cử tạ (nom) : haltérophilie (la discipline sportive).

  • Môn cử tạ đòi hỏi sức mạnh và kỹ thuật. (L'haltérophilie exige de la force et de la technique.)

• Vận động viên cử tạ (nom) : haltérophile.

  • Các vận động viên cử tạ Việt Nam đã giành huy chương. (Les haltérophiles vietnamiens ont remporté des médailles.)

• Tạ (nom) : haltère, poids.

  • Anh ấy mua một bộ tạ mới. (Il a acheté un nouvel ensemble d'haltères.)

Synonymes

• Soulever des poids : action de lever des charges lourdes.
• Haltérophilie : sport de force consistant à soulever des haltères.

Expressions idiomatiques

• : fort comme un haltérophile (expression pour décrire une personne très forte).
  • Anh ấy khỏe như cử tạ, có thể bê vật nặng dễ dàng. (Il est fort comme un haltérophile, il peut porter des objets lourds facilement.)

1. (thể dục thể thao) soulever un haltère
   • môn cử tạ
     haltérophilie